angående dialekter

jag har funderat en del på det här med dialekter. det kan ju vara så fantastiskt skojigt att lyssna på hur folk från andra delar i sverige snackar för att sedan sjunka ner i sin soffa, riktigt gosa in sig och mysa av tanken att det ju är vi stockholmare som faktiskt säger allting rätt. för språket utgår ju från hufvudstaden, eller hur?

skämt å sido.

hur som helst har jag kommit fram till att vissa dialekter är mer internationella än vi tror. två exempel:

1. lyssna noga på en finlandssvensk som snackar engelska. är det inte skrämmande likt en italiensk brytning?

2. visst kan vi skämta om att skåningarna ska till danmark och allt det där tjafset men i själva verket känns det ju som england vore ett bättre val. i alla fall om man tänker på dialekten. vissa svängar, vissa betoningar ligger förbluffande nära engelskan. ta bara det gamla goda exemplet:

- what a handsome face!

- naj deit vaor inte han som fejs deit vaor jau som fejs (läses med grov skånsk dialekt)

teater ikväll då. sjukt laddad.

in i kaklet.
kim.

Kommentarer
Postat av: Sophia

uuuhh, så spännnande. Förväntar mig att du återberättar hela spektaklet här på bloggen. Var det bra? Blev det som du tänkt dig? Är du känd nu?

Postat av: Sanderfrida

I LOVE THIS VERY PAGE PLEASE KEEP UP THE GOOD AND WONDERFUL JOB.

2009-06-25 @ 09:02:03
URL: http://sanderfrida.blogspot.com

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback